Copyright su opere di terzi

Pagine → 1 2 3 4 5 6

07/05/2009 10:55:27

Non so.. ma ritenendo il gdr che gestisco un fans site.. dove chiaramente è scritto che non si tratta di un sito a scopo di lucro, nella malaugurata ipotesi che un giorno lo cedessi a qualcuno, sarebbe comunque a titolo gratuito, ed a condizione che tutto rimanga come è.
Sopratutto i termini di iscrizione, e gli adeguamenti fatti per rientrare nei parametri del Progetto Legalità, che garantiscono si l'utenza, ma anche e sopratutto il gestore. :-)
Comunque se si decide di vendere, o di ricavarci un utile in generale, è chiaro che l'aquisizione dei diritti d'autore diventa indispensabile per non aumentare le probabilità di incorrere in spiacevoli conseguenze.

LCARS PICTURES DATABASE: Immagini e fiels su Star Trek e Stargate
https://startreklcars.blogspot.com/

quota

hatter

SCRIVI

17/08/2009 17:32:41

Non me ne intendo, ma per quanto riguarda i gdr porto un parere "autorevole" tratto dal forum della 25th Edition. Così almeno funzionano le cose per d&d: immagino funzioni così anche per altri gdr, ma non lo so per certo.

"Allora, senza scendere troppo nel legalese, il regolamento di D&D è "open" (ci sono un po' di vincoli tecnici, tipo l'obbligo di citare la licenza, ma sorvoliamo), tuttavia gli elementi di ambientazione non lo sono, così come grafica e testi descrittivi. Ciò significa che è possibile usare il regolamento di D&D, ma NON usare materiale tratto direttamente dai manuali, soprattutto se riguarda gli elementi di background (come ad esempio le mappe). Insomma, si possono usare le regole di D&D (incantesimi, oggetti, classi) ma NON gli elementi di ambientazione (nomi tratti da Forgotten Realms, Greyhawk, Dragonlance ecc.)

Inutile negare che si tratta di una caccia alle streghe: è impensabile pensare (oddio, un ossimoro, credo ) di controllare tutte le community online, per vedere se stanno o meno dentro certi parametri. Tranne casi troppo eclatanti si tende a chiudere un occhio... ma se la violazione è evidente si chiede ai responsabili del sito di rimuovere i contenuti (cosa che ci è capitato di fare qualche volta.)"

Spero di essere stata utile!
Oddio... magari lo sapevate tutti XDD

That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die.

quota

gemini

SCRIVI

18/08/2009 08:33:17

Per ribadire quanto già detto invito alla lettura di questo articolo http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/07/24/il-web-scopre-il-plagio-bloccati-fumetti.html dove si parla di "eccessiva somiglianza" e non di utilizzo di immagini prese "tal quali".
Il contesto ovviamente è diverso da quello dei giochi gratuiti censiti in questo sito, almeno finchè resteranno completamente tali.

"Ciò che accomuna le community dei giochi di ruolo online e le cittadine del primo medioevo è la cultura media delle loro popolazioni"

quota

kheper

SCRIVI

18/08/2009 10:03:22

hatter ha scritto: Così almeno funzionano le cose per d&d: immagino funzioni così anche per altri gdr, ma non lo so per certo.

Purtoppo no. Ogni detentore dei diritti può gestire le cose a suo modo.

Un caso "divertente" fu un gdr per cui chiedemmo all'autore di un libro i diritti per realizzarne una ambientazione.
L'autore ci diede il consenso gratuitamente, il detentore dei diritti editoriali pure, il detentore dei diritti per l'Europa pure... ma il traduttore italiano ce lo negò.
Quindi ci mettemmo lì a ritradurre il libro dall'inglese, dato che pur con tutti gli altri ok ricevuti non potevamo utilizzare nulla del libro italiano tradotto dal tizio che ci aveva detto no.

Più semplice è l'iter se la casa editrice acquisisce tutti i diritti dai suoi collaboratori, come credo abbiano fatto per D&D... ma credo che vada proprio valutato caso per caso...

"Don´t look for a happy ending. It´s not an American story. It´s an Irish one."
(The Devil´s own)

quota

ramsay

SCRIVI

18/08/2009 10:18:49

kheper ha scritto:

hatter ha scritto: Così almeno funzionano le cose per d&d: immagino funzioni così anche per altri gdr, ma non lo so per certo.

Permettimi una domanda. Se l'editore, presumo italiano, vi ha dato il suo consenso, perché vi siete scomodati di chiedere l'autorizzazione pure al traduttore? In fin dei conti non è un privato che di sua iniziativa si prende la briga di tradurre un testo, acquisirne i diritti e stampare l'edizione, ma piuttosto un dipendente oppure una persona assunta pro tempore dalla casa editrice.

Spero almeno di non aver travisato.

Entropia Universe ↗
Lascia che il tuo avatar esplori nuovi mondi e viaggi tra i pianeti in questo stupendo MmoRpg Sci-Fi Free to Play!

quota

kheper

SCRIVI

18/08/2009 10:45:38

L'editore non era italiano, ma americano.
I diritti per l'Italia erano stati acquisiti anni ed anni prima da un editore che ha dato una sola edizione e poi non ha rinnovato i diritti (i libri sono fuori catalogo ed introvabili).
Quindi la casa editrice americana ci indirizzò ai dententori dei diritti per l'Europa (una società di intermediazione). La società ci confermò che i diritti per l'Italia non erano più di nessuno (se non loro in quanto gestori), ma ci consigliò di sentire il traduttore in quanto la traduzione era comunque opera del suo ingegno.

"Don´t look for a happy ending. It´s not an American story. It´s an Irish one."
(The Devil´s own)

quota

blancks